Thursday, December 4, 2014

FX: Russian Prostitutes Raise Rates 30-40% to Counter Rouble Decline

From FlashNord:

Мурманские путаны повышают цены из-за падения рубля
Мурманские путаны повышают цены из-за падения рубля
Эскорт-салоны Мурманска повышают цены на услуги из-за падения курса рубля, не исключают, что цены будут привязаны к доллару.

Как сообщили корреспонденту агентства FlashNord в эскорт-салоне «Мадлен», если раньше стоимость двух часов времяпрепровождения с сотрудницей салона составляла от 3 до 7 тыс. рублей, то «сейчас из-за резкого колебания курса рубля придется увеличить стоимость услуг на 30-40%, в дальнейшем хотим привязаться к доллару»....больше *
The BBC also picked up the story, with a different graphic:
Russia: Prostitutes hike prices as rouble falls
 A board showing the rouble exchange rate above a street

*Here's a machine translation:
Escort salons Murmansk raise prices for services due to the devaluation of the ruble, not exclude that the prices will be pegged to the dollar . As reported by the agency in FlashNord escort salon " Madeleine ", if before the cost of two hours with the employee pastime salon ranged from 3 to 7 th. Rubles, "now due to sharp fluctuations in the ruble exchange rate will have to increase the cost of services by 30-40% in the future we want pegged to the dollar " .... MORE